Autor Tópico: Trivia 0937 - Questão nº2 (Lida 1455 vezes)

pedroagnelo · « **em:** 05 de Abril de 2007, 18:22:26 »

Qual foi o lema original escolhido por Ole Kirk Christiansen e afixado na oficina de Billund?

LBaixinho · « **Responder #1 em:** 05 de Abril de 2007, 18:23:27 »

Pode ser em português?

pedroagnelo · « **Responder #2 em:** 05 de Abril de 2007, 18:23:54 »

Pode (para ti não)

LBaixinho · « **Responder #3 em:** 05 de Abril de 2007, 18:24:42 »

det bedste er ikke for godt

pedroagnelo · « **Responder #4 em:** 05 de Abril de 2007, 18:25:05 »

E agora a tradução

LBaixinho · « **Responder #5 em:** 05 de Abril de 2007, 18:26:22 »

Humm... deixa ver. Talvez:

"Só o melhor é bom o suficiente".

pedroagnelo · « **Responder #6 em:** 05 de Abril de 2007, 18:27:03 »

Baixinho - 24
Mundo - 0

LBaixinho · « **Responder #7 em:** 05 de Abril de 2007, 18:28:50 »

Baixinho - 24
Mundo - 0

Bem... daqui a pouco vou estar desarmando enquanto vou ver o Benfica...

ups · « **Responder #8 em:** 05 de Abril de 2007, 18:30:26 »

Quase que dá para treinar o meu Noruegues.. A traducao literal é mais:
"the best isn't too good" ou o melhor nao e bom o suficiente.

Fórum 0937