Comunidade 0937

Google+ Facebook Flickr Twitter YouTube MOCPages e-Mail

Autor Tópico: Catalogos Estrangeiros  (Lida 2021 vezes)

visitante

  • Visitante
Catalogos Estrangeiros
« em: 07 de Outubro de 2009, 10:31:49 »
  Venho abrir este topico, pois á uns tempos atras recebi um catalogo de 2008 estrangeiro(alemão), e as diferençcas entre o portugués e o Alemão são significativas.
  A ideia é cada um expresar se acerca dos catalogos e das diferenças entre eles, e se possivel perguntar á lego o porque de os catalogos portugueses não terem os preços fixos e terem menos paginas.

« Última modificação: 11 de Dezembro de 2009, 15:52:21 por tânia »

LBaixinho

  • Fundador
  • *****
  • Mensagens: 29650
    • OutroMundo
  • Medalhas:

Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #1 em: 07 de Outubro de 2009, 10:39:52 »
O de terem menos páginas é fácil. Temos uma variedade de sets menor. A razão disso também é simples, como o mercado é pequeno, a estratégia comercial válida é diminuir também a variedade de oferta.

Quanto ao não ter preços. A maior parte do LEGO encontrado em Portugal é nas grandes superfícies (tanto de lojas de brinquedos como em hipers generalistas). Logo o poder de referência de preços no país está na mão de poucos e por muito que a LEGO indique preços de referência.. não tem ascendência suficiente para influenciar os preços.
No caso da Alemanha, existe uma quantidade tal de entidades que vendem LEGO. Além disso não há uma clara ascendência (no que toca ao LEGO) das grandes superfícies sobre o comércio tradicional, logo é mais fácil para a LEGO dar uma referência aos preços. Outro pormenor é que na Alemanha existem lojas LEGO que utilizam os preços de referência, logo é uma forma de publicitar essas lojas e dar ferramentas aos outros lojistas quanto à definição de preços.
« Última modificação: 07 de Outubro de 2009, 10:54:32 por LBaixinho »

tânia

  • Fundador
  • *****
  • Mensagens: 10226
  • Ditadora...olha, decide tu!!
    • Pasta do brickshelf
Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #2 em: 07 de Outubro de 2009, 10:45:21 »
Basicamente, as duas questões foram respondidas  ;)
tânia
boas construções!

Mortymore

  • ....
  • ***
  • Mensagens: 638
  • just4fun
    • BrickShelf
Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #3 em: 07 de Outubro de 2009, 10:57:29 »
Há mais companhias que têm um procedimento similar, ou seja, os catálogos não têm preços, mas no site do fabricante estão estipulados preços de referência para o país. Claro que depois cada casa comercial praticará os seus preços, acima ou abaixo do que aparece online.

O que faço se pretendo ter o catálogo como meio de consulta off-line, é ir ao site do fabricante ver os preços e aponto-os no catálogo junto de cada um dos items.

Abraço

A Gaivota

  • ..
  • *
  • Mensagens: 89
Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #4 em: 07 de Outubro de 2009, 11:57:03 »
"O que faço se pretendo ter o catálogo como meio de consulta off-line, é ir ao site do fabricante ver os preços e aponto-os no catálogo junto de cada um dos items."

Ora aqui está a tecnica que já uso à alguns meses. Dá um jeitão e sempre se pouca mais uns euritos para outros sets!


Eínon

  • .....
  • ****
  • Mensagens: 2826
  • Apontar! FOGO!
Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #5 em: 07 de Outubro de 2009, 12:25:14 »
Algumas lojas das tradicionais em Portugal vendem legos a preços acima do mercado.
Muitas dessas lojas têm de comprar os legos nas grandes superfícies e depois têm de adicionar o lucro. Estar a colocar um preço extra (ás vezes considerável), pode ser a única maneira de certas lojas sobreviverem no interior ou em zonas de pouca procura.  ::)

Lembro-me por exemplo, que no catálogo português de 1995, ainda figuravam os preços, mas como já disseram em cima, na época havia diversas lojas de brinquedos espalhadas pelo pais e as grandes superfícies eram ainda em número muito reduzido.
Um exemplo, na Póvoa havia 3 boas lojas de brinquedos até 1997, que também vendiam legos. Abriu o Feira Nova e olha o que aconteceu ao comércio "tradicional": uma fechou, outra deixou de vender legos e passou a vender jogos de computador (agora vende artigos de roupa gótica/punk) e a outra passou a vender roupas de criança/bebé.

É a triste verdade que o comércio tradicional está nas ruas da amargura. No natal, era sempre divertido sair á rua para passar nas lojas de brinquedos e ver as novidades...  :'(

Eínon

visitante

  • Visitante
Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #6 em: 08 de Outubro de 2009, 10:21:44 »
O de terem menos páginas é fácil. Temos uma variedade de sets menor. A razão disso também é simples, como o mercado é pequeno, a estratégia comercial válida é diminuir também a variedade de oferta.

  Nem sempre, pois neste catalogo Alemão vinha numa das paginas uma pequena Time-line e davam mais espaço aos proudutos. e mesmo que o mercado em Portugal não seja tão bom como o estrangeiro, quem compra os sets nas lojas portuguesas, em media paga tanto ou mais como quem compra nas lojas estrangeiras e recebe catalogos com menos informação, e quando digo menos informação, não me refiro á variadade de sets, mas sim á forma como eles são apresentados.

Tomtom

correcção da tag quote - lbaixinho
« Última modificação: 11 de Dezembro de 2009, 15:52:40 por tânia »

LBaixinho

  • Fundador
  • *****
  • Mensagens: 29650
    • OutroMundo
  • Medalhas:

Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #7 em: 08 de Outubro de 2009, 10:42:56 »
Citar
O de terem menos páginas é fácil. Temos uma variedade de sets menor. A razão disso também é simples, como o mercado é pequeno, a estratégia comercial válida é diminuir também a variedade de oferta.

  Nem sempre, pois neste catalogo Alemão vinha numa das paginas uma pequena Time-line e davam mais espaço aos proudutos. e mesmo que o mercado em Portugal não seja tão bom como o estrangeiro, quem compra os sets nas lojas portuguesas, em media paga tanto ou mais como quem compra nas lojas estrangeiras e recebe catalogos com menos informação, e quando digo menos informação, não me refiro á variadade de sets, mas sim á forma como eles são apresentados.


correcção da tag quote - lbaixinho

Não tinhas explicado a questão de haver mais descrições..
Quando uma pessoa compra um conjunto, não vem implícito que tem direito a um catálogo com mais ou menos informação. Isso é um serviço que a empresa dá e a que não é obrigada. Como não se compra o catálogo, é estranho reclamar de uma coisa que é oferecida.. a menos que nos sintamos de certa forma prejudicados (como acontece com a famosa página 34 do último catálogo).
Pela mesma linha de pensamento também deveríamos ter acesso aos catálogos impressos da shop@home. O mercado português (e espanhol) é pequeno.. poderia dizer mesmo que é ridiculamente pequeno em relação a outros mercados europeus. É impossível comparar o mercado de Portugal com o Alemão, e portanto impossível comparar o que a LEGO faz num ou noutro país.
A LEGO Iberia não deve ter meios para ter uma equipa a tratar dos seus catálogos como os departamentos da LEGO Alemanha, Reino Unido, etc. Portanto "colam" o que foi feito em outro lado e subcontratam alguém para as traduções indispensáveis.
« Última modificação: 11 de Dezembro de 2009, 15:52:56 por tânia »

visitante

  • Visitante
Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #8 em: 08 de Outubro de 2009, 21:58:27 »
 
Citar
Como não se compra o catálogo, é estranho reclamar de uma coisa que é oferecida..


Sim é oferecida aos compradores em algumas lojas, mas tinha ideia que o vendedor pagava uma minoria por cada catalogo. Quando criei este tópico não queria propriamente reclamar, mas sim chamar a atenção para o facto de que os nossos catalogos têm uma qualidade inferior em relação a alguns países.

Citar
Pela mesma linha de pensamento também deveríamos ter acesso aos catálogos impressos da shop@home.

  Sim, mas vejo o catalogo físico, mais como um instrumento de publicidade do que de referencia de produtos, devido a não ter propriamente TODOS os sets que são lançados num determinado ano, ou meses, pois normalmente  saem 2 catálogos por ano. Mas ode quero chegar é que já que nem sequer temos publicidade na Tv, que os catálogos deveriam ser melhores, pois na generalidade (pelo menos quando eu era mais pequeno), os miúdos ou compradores sem serem Afol´s ou Tefol´s não vão ao Peeron ou ao Brickset ver os sets que saíram, e para mim o catalogo lego é aquilo que todos os anos pela altura do Natal algumas crianças usam para escolher a prenda de Natal, e neste sentido acho que o catalogo lego deveria ser cada vez melhor, promovendo não só os sets que estão á venda em Portugal, mas também promover a marca ( como a time-line que vinha neste catalogo, referencia á Legoland e até ao pick-a- brick da shop, para não falar do Lego club, que esse nem temos :P)
 
Citar
A LEGO Ibéria não deve ter meios para ter uma equipa a tratar dos seus catálogos como os departamentos da LEGO Alemanha, Reino Unido, etc. Portanto "colam" o que foi feito em outro lado e subcontratam alguém para as traduções indispensáveis.
 
 Não conheço muito bem o mercado Lego em Espanha, nas se espalha tiver anúncios na TV, ou outros tipos de publicidade justifica-se não ter um dos melhores catálogos. De qualquer modo acho que mesmo que a Lego Ibéria só tenha um tradutor, acho que não é assim tão difícil traduzir por exemplo uma banda desenhada de Power Miners, e isso dá um bom destaque aos sets dos Power Miners, então acredito que seja por mais uma pagina.

Tomtom
« Última modificação: 11 de Dezembro de 2009, 15:53:11 por tânia »

LBaixinho

  • Fundador
  • *****
  • Mensagens: 29650
    • OutroMundo
  • Medalhas:

Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #9 em: 09 de Outubro de 2009, 07:48:27 »
Será que é preciso repetir o mesmo?
(...) É impossível comparar o mercado de Portugal com o Alemão, e portanto impossível comparar o que a LEGO faz num ou noutro país.
(...)

Claro que há coisas em que a LEGO Iberia poderia melhorar. Umas não o faz porque simplesmente não tem meios, outras talvez por desconhecimento ou porque a sua estratégia é outra.
De qualquer maneira, os catálogos tem cada vez menos expressão, principalmente para o cliente tipo da LEGO, que por norma tem meios para consultar na Internet.

visitante

  • Visitante
Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #10 em: 09 de Outubro de 2009, 15:45:41 »
Será que é preciso repetir o mesmo?
 
   Não, só acho  é que o nosso catalogo deveria ser melhorado.

(...) É impossível comparar o mercado de Portugal com o Alemão, e portanto impossível comparar o que a LEGO faz num ou noutro país.


  Existem muitas marcas, que tem catálogos e que os editam iguais para todos os paises onde comercializam, e volto a citar que não acredito que seja por traduzir mais pagina uma página que a Lego Ibéria não tenha meios, não sei quantas pessoas trabalham no catalogo, nem quanto tempo tem para o fazer (traduzir ou fazer as tais “colagens”)  mas só são produzidos 2 catálogos por ano logo deveriam estar ao nível dos de outros países.

Claro que há coisas em que a LEGO Iberia poderia melhorar. Umas não o faz porque simplesmente não tem meios, outras talvez por desconhecimento ou porque a sua estratégia é outra.

 Era este o ponto de vista que eu pensei que iria obter de cada membro, que a Lego Ibéria deveria melhorar alguns pontos. Em relação á estratégia caso exista não é lá muito visível (pelo menos em Portugal).
De qualquer maneira, os catálogos tem cada vez menos expressão, principalmente para o cliente tipo da LEGO, que por norma tem meios para consultar na Internet.

 
 Para mim o catalogo tem sempre expressão para o cliente, principalmente para otipo de cliente que só compra Lego durante uma faixa étaria, ou para o cliente que compra um  lego para oferecer.
   Eu percebo que o nosso mercado é muito pequeno, mas onde quero chegar é que o catalogo Lego deveria ser melhor, pois hoje em dia até já anúncios da MegaBlocks aparecem na Tv., e quando me refiro á publicidade, já falo em relação á concorrência dentro do pais de outras marcas que produzem jogos ou brinquedos de construção com tijolos de plástico que encaixam uns nus outros, mas de qualidade inferior e a um preço mais barato, e se essas marcas investem em anúncios e publicidade em Portugal, acho que a Lego também o deveria fazer. E mesmo que a Lego tenha muitos fans e seja uma Marca muito conceituada, a maioria das pessoas compram imitações baratas a pensar que é Lego. E arrisco dizer que na matéria de publicidade em Portugal, na televisão a Mega Blocks está á frente da Lego, e percebo que  a Lego Ibéria  não tenha meios suficientes, mas para mim ou existe falta de meios ou de funcionários ,independentemente do mercado ser grande ou pequeno em relação a outros Países, Porque se não valesse a pena investir em Portugal a Mega Blocks não o teria feito.
 
  Atenção, não estou a defender de modo algum a Mega Blocks,  e só a referi pois achei que era uma marca de brinquedos de construção que estava a investir em Portugal.


Tomtom
« Última modificação: 11 de Dezembro de 2009, 15:53:27 por tânia »

A Gaivota

  • ..
  • *
  • Mensagens: 89
Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #11 em: 09 de Outubro de 2009, 19:38:15 »
Cá por casa há alguns sets Mega Blocks porque a pequenada é fã dos Piratas das Caraíbas e foi o que arranjou para os satisfazer mas a qualidade é muito inferior. Os blocos soltam-se com mta facilidade e alguns parecem nem encaixar bem. Mas a publicidade influencia a pequenada! Realmente acho que a Lego deveria investir mais na publicidade via TV, pelo menos na altura do Natal!

toxic9

  • ..
  • *
  • Mensagens: 71
  • Sou uma granda 'peça'!
Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #12 em: 05 de Dezembro de 2009, 12:08:40 »
Estive agora a ler este tópico! Vinha so dizer que na década de 80 e 90, alguns catálogos traziam os preços de referência, ainda em escudos claro! Vocês devem-se lembrar... Mas lá está, dantes havia muitas pequenas casas a vender Lego... Hoje é quase tudo nas grandes superficies. Será por isso que os preços de referência nos catalogos foram suprimidos..? Bem, acabaram os preços de referència, e os catalogos vão pelo mesmo caminho! Todas as lojas que ainda vendem Lego, quando pergunto pelo catálogo, dizem sempre o mesmo... "A Lego não nos envia os catálogos"... e tal! Lá há uma o outra loja que tem...
« Última modificação: 05 de Dezembro de 2009, 12:12:08 por toxic9 »

joaozinho

  • Visitante
Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #13 em: 07 de Dezembro de 2009, 11:23:49 »
boas lamentavelmente parece que a lego e realmente uma empresa que visa o lucro e parece que so respeita os grandes mercados parecendo tambem que a europa a 25 e so um mercado na teoria e mesmo tendo sido rectificado o tratado de lisboa por todos os estados membros ainda nao se fala de mercado europeu embora pertençamos de pleno direito desde ha pelo menos 20 anos, mas continua se a ouvir o mercado alemao o espanhol e nao o europeu, bom enquanto isso ao que parece o americano continua a lucrar,pagam o envio em comprar superiores a 99.99 dollars,lançamento de sets novos para o natal, etc etc etc

LBaixinho

  • Fundador
  • *****
  • Mensagens: 29650
    • OutroMundo
  • Medalhas:

Re:Catalogos Estrangeiros
« Responder #14 em: 07 de Dezembro de 2009, 11:30:44 »
boas lamentavelmente parece que a lego e realmente uma empresa que visa o lucro e parece que so respeita os grandes mercados parecendo tambem que a europa a 25 e so um mercado na teoria e mesmo tendo sido rectificado o tratado de lisboa por todos os estados membros ainda nao se fala de mercado europeu embora pertençamos de pleno direito desde ha pelo menos 20 anos, mas continua se a ouvir o mercado alemao o espanhol e nao o europeu, bom enquanto isso ao que parece o americano continua a lucrar,pagam o envio em comprar superiores a 99.99 dollars,lançamento de sets novos para o natal, etc etc etc


Joãozinho, por favor coloca acentos e pontuação na mensagem anterior, está completamente incompreensível. Tens algum tempo para editar e emendares a tua mensagem.
No entanto dá para perceber que não tem nada que ver directamente com o tópico de catálogos estrangeiros...