1 -  Descreva sucintamente o teu percurso no seio da LEGO.
Estou naLEGO há 25 anos. Comecei como estagiário no Marketing, passei depois 10 anos como gestor de Marketing da LEGO Education, e comecei em 1995 um projecto de “aprendizagem em casa” que veio a dar origem ao lançamento do LEGO Mindstorms em 1998. Na plataforma LEGO Mindstorms contribuí para o desenvolvimento da competição de robótica FIRST LEGO League, em conjunto com o nosso parceiro FIRST nos EUA. Por volta de 1998/99 comecei a interessar-me pelos muitos adultos talentosos que criavam objetos (MOCs) a partir de peças LEGO. Fiquei espantado com o nível de criatividade.
Formei uma pequena equipa de “Community Development”, e tenho estado a trabalhar com a Comunidade LEGO desde então.

2 -  Descreve as funções e actividades da equipa LCD.
A equipa LEGO Community Development é um grupo actualmente com 6 pessoas. Somos três em Billund, um em Enfield (EUA) e dois em Denver (EUA). O nosso papel é, pondo a coisa em termos simples, facilitar ligações e colaboração entre as pessoas na Comunidade LEGO. A Comunidade LEGO é definida como “Toda a gente que gosta de LEGO pelo que LEGO é, com razões individuais diferentes”, incuindo gente dentro e fora da empresa. Centramos a nossa atenção nos grupos etários dos 13 anos em diante.

3 -  A interacção entre a LEGO e a comunidade AFOL mundial cresceu de forma visível, haverá mais novidades nesta interacção? Podes revelar algumas destas notícias?
Gostaria de dizer que a nossa colaboração com a comunidade AFOL continuará a creser. Também que o LEGO Group irá continuar a encorajar e apoiar eventos organizados por fãs, criações LEGO desenvolvidas por utilizadores, e contribuir para aumentar a consciência disto em geral. Também continuaremos a trabalhar de perto com “utilizadores líder” em projectos de desenvolvimento.

4 – Quais são as principais características que vês nas várias comunidades AFOL que conheces?
A Comunidade AFOL é um grupo diversificado de pessoas de todo o mundo que partilham uma paixão pelo hobby LEGO. Uma coisa que a maioria delas tem em comum é que são notavelmente engenhosas, são amigáveis, querem partilhar a alegria e orgulho do hobby LEGO com outros, procuram colaboração por toda a comunidade e também com pessoas do LEGO Group. São activos, tanto nas suas comunidades locais como online.

5 – Alguns dos designers LEGO de hoje são também AFOLs. A sua experiência como AFOLs é boa para a empresa? De que forma?
Vários AFOLs têm sido contratados como Designers LEGO nos últimos anos. Penso que a sua força fundamental está nas suas fortes habilidades construtivas, na capacidade de ver oportunidades e na sua paixão pela constução e brincadeira com LEGO. Além disso eles têm ainda anos e anos de experiência como consumidores LEGO, o que significa que sabem o que funciona bem e onde ha potencial para melhorias!

6 -  As recentes mudanças de preço no Pick-a-Brick da Shop@Home desapontaram muitos AFOLs, em especial aqueles que vivem em áreas em que não há um Pick-a-brick em lojas físicas. A LEGO tem alguns planos para maior disseminação do Pick-a-brick em lojas de outros países?
As lojas LEGO estão a dar-se bem. Assim sendo, várias novas lojas irão abrir este ano, em especial nos EUA. Infelizmente não posso partilhar planos de futura abertura de lojas.

7 -  Qual foi a tua impressão da visita do Jan Beyer ao nosso evento em Setembro de 2008?
O Jan ficou impressionado e contou-me entusiasticamente o que viu.

8 -  O que esperas da tua visita a Portugal em Junho de 2009?
Que irei conhecer vários fãs LEGO apaixonados, escutar o que eles têm para dizer, discutir, partilhar ideias e ser parte de um evento de fãs portugueses pela primeira vez na minha vida!!

________________________

Original:

1 -  Briefly describe your journey in the LEGO company.
I have been with the LEGO Group for 25 years. Started out as a Marketing trainee, spent 10 years with LEGO Education as Marketing Manager, started a home learning project in 1995 which led to the launch of LEGO Mindstorms in 1998. On the LEGO Mindstorms platform, I contributed to the development of the FIRST LEGO League robotics competition with our partner FIRST in the USA. Around 1998/99 I began to take interest in the many talented adults who created objects (MOCs) out of LEGO bricks. I was amazed by the level of creativity. I established a small Community Development team and have been working with the LEGO Community since

2 -  Describe the functions and activities of the LCD Team.
The LEGO Community Development team is a group of currently 6 people. We are three in Billund, one in Enfield, US and two in Denver, US. Our role is, to put it simply, to facilitate connections and collaboration between people in the LEGO Community. The LEGO Community is defined as everyone who like LEGO for what LEGO is of different individual reasons including people inside and outside the company. We focus on the age group 13 year and order.

3 -  The interaction between LEGO and the worldwide AFOL community has grown visibly, will there be more news in this interaction?
May you reveal some of these news?
I would like to say that our collaboration with the AFOL community will continue to grow. Also that the LEGO Group will continue to encourage and endorse fan organized events, user developed LEGO creations and contribute to increase general awareness of this. We will also continue to work closely with lead users in development projects. 

4 – What are the main characteristics that you find in the various AFOL communities that you know?
The AFOL community is a very diverse group of people all over the world who share a passion for the LEGO Hobby. One thing most of them have in common is that they are remarkably resourceful, they are friendly, they want to share the joy and pride of the LEGO hobby with others, they seek collaboration across the community and also with people in the LEGO Group. They are active both in their local communities and online.

5 – Some of today’s LEGO designers are also AFOLs. Their experience as AFOLs is good for the company? In what way?
Several AFOLs have been hired as LEGO Designers over the past few years. I think their primary strength is their very strong building skills, ability to see opportunities and their deep passion for LEGO building and play. Also they have years and years experience as LEGO consumers meaning they know what works well and where there is potential for improvement!

6 -  The recent price changes in Shop@Home’s Pick A Brick disappointed many AFOLs, especially those living in areas where there isn’t a Pick A Brick in physical stores. Has LEGO any plans for greater dissemination of Pick a Brick stores in other countries?
The LEGO Stores are doing well. Therefore several new stores will open this year primarily in the US. Unfortunately I cannot share plans for future store openings.

7 -  What was your impression on Jan Beyer’s visit to our event in September 2008?
Jan was impressed and told me enthusiastically about it

8 -  What do you expect from your visit to Portugal in June 2009?
That I will meet several passionate LEGO fans, listen to what they have to say, discuss, share ideas and be part of a Portuguese LEGO fan event for the first time in my life!!