O gbm97 tem razão: Devia ser iodeto (falhei na tradução) e realmente comecei a imaginar células de energia de urânio mas depois utilizei hidrogénio e esqueci-me de corrigir o titulo.
Só por curiosidade, todas as descrições são baseadas em factos reais, dai o gbm97 ter achado factos incorrectos. Apenas o primeiro parágrafo é realmente ficção pura.
Mas também existem muitas piscadelas de olho:
- Sledgehammer (Peter Gabriel) e Kashmir (Led Zeppelin) foram musicas que tocaram muitas vezes durante a noite da construção. É verdade, esqueci-me de mencionar. Foi feito numa noite;
- Calakmul é uma cidade Maia, património da UNESCO;
- Os Heechee são uma raça de aliens que aparecem nos livros de Frederik Pohl, escritor norte americano de ficção cientifica, actualmente com 91 anos!;
- Os nomes técnicos das armas, não só correspondem às alcunhas, como estão correctos de um ponto de vista cientifico a nível de unidades e simbologia química. O meu preferido é sem duvida o trocadilho com a palavra Tomograph (de tomografia). "Cortar às fatias...."
- Transparisteel é um nome do universo Star Wars, mas a descrição do material é mesmo real. Podem ler a noticia
aqui;
- COIL (Chemical Oxygen Iodine Laser) também é a palavra em inglês utilizada para designar o recuo de uma arma a ser disparada;
- O mais que óbvio Motor Duplo de Propulsores de Ions (
Twin
Ion
Engine = TIE fighter)