(segue-se uma tradução feita à pressa, pode conter algumas gralhas

)
Lego 9V – 2º Comunicado sobre Comboios
Como prometido no 1º comunicado do dia 1 de Outubro, vamo-vos informar das decisões tomadas relacionadas com o desenvolvimento do no sistema Power Functions para comboios LEGO. Usando todas as propostas e sugestões recebidas pela comunidade AFOL, chegamos agora a algumas decisões básicas sobre o Futuro deste novo sistema. Ainda estamos a trabalhar nos detalhes do novo sistema de Comboios Power System; no entanto, existem algumas características já definidas. Algumas delas são o novo controlo remoto com regulador de velocidade, uma nova bateria recarregável com regulador de velocidade também, e finalmente, estamos a explorar e considerar seriamente novas geometrias graças ao uso de rails de plástico. Como sabem, este tem sido um dos principais pedidos da comunidade Afol nos últimos anos. No final de Abril, organizámos um workshop para um grupo de 5 AFOLs envolvidos na Comunidade de Comboios LEGO., onde trabalharam em algumas possíveis soluções e definiram as necessidades básicas para um novo sistema LEGO de Comboios Power System, juntamente com as equipas LEGO de design e estrutura. Neste Workshop tornou-se claro que tipo de elementos e funções devem ser incluídas neste novo sistema. O resultado deste workshop foi a obtenção de alguns protótipos. Decisões detalhadas sobre as especificações desses elementos ainda estão em discussão, e vão continuar a estar nos próximos meses. Esperamos continuar a cooperação entre a comunidade AFOL no desenvolvimento do sistema Power Function para Comboios, e em Novembro tivemos mais uma workshop, baseada nas experiência obtida da primeira workshop.Na workshop de Novembro, estiveram presentes 10 fans de várias partes do mundo: Dinamarca, Estados Unidos, Bélgica, França, Holanda, Alemanha e do Reino Unido. A ideia era, fazer com que a equipa LEGO e os AFOL’s pudessem construir e pegar nos protótipos, e determinar que funções poderiam adicionar, o que mais se poderia adicionar ao conceito, e finalmente, aperfeiçoa-lo. Isto assegurava que o novo sistema de Comboios Power System tinha “o dedo” da Comunidade Afol, e assegurava também que as finalidade do sistema estavam o mais perto do possível dos desejos e expectativas da comunidade Afol.
Apesar de tudo, tenham em conta que o novo sistema de Comboios tem como alvo principal e deve ser usado por crianças, e consequentemente está a ser testado por crianças e por Afol’s. Foi estabelecido um orçamento para o desenvolvimento inicial, e por muito que nos gostássemos de poder satisfazer todos os pedidos, existe uma grande probabilidade de não os conseguir a todos. Vocês serão novamente informados dos resultados dos workshops e do respectivo desenvolvimento do sistema de Comboios, no princípio de 2008.
Continuamos a apreciar e a ter em conta todo o vosso feedback e sugestões relacionados com este projecto.
Richard Stollery, Head of LEGO Community Development