Desculpem o aprofundar da questão, mas já agora fica a nota.
A versão cruzamento entre Duendes (goblin's) e Orcs existe apenas na adaptação cinematográfica, até porque o termo Goblin é apenas uma outra palavra para Orc. No versão literária a referência é que Saruman estaria a cruzar orcs com homens de forma a criar os seus Uruk-hai.