Em relação às curvas, sim, estão pixelizadas mas é de facto difícil fazer diferente. Eu já procurei exemplos de MILS e a única curva que vi é esta do Michael Gale:
MultiRoad Curved Road Concept by
Michael Gale, on Flickr
Tal como no terreno, acho que a pixelização é mais "desculpável" do que as curvas das round plates e as diagonais das wedges. Só num bom amontoado destas é que a coisa fica mais disfarçada. Usar isto para as curvas acho que fica ainda mais estranho, menos "desculpável".
A única solução que vejo é engrossando as marcações, pois penso que vá disfarçar um pouco a pixelização.
Nos módulos razos as marcações são de uma plate na vertical. Na rampa é de 3 plates. Embora com 3 plates fique mais parecido com as normais roadplates (embora eu não as tencione utilizar), acho menos realista e não dá para fazer marcações mais elaboradas como os traços duplos para as ultrapassagens por exemplo. Portanto, nas retas acho que fica muito melhor uma plate, mas nas curvas 3 plates reduziriam a pixelização...