Ok, aqui está a imagem de uma 47297:

A peça que sugeri é igual á esta, mas
sem balljoints pré encaixados, e com um encaixe para eixos technic (por exemplo o eixo de tamanho dois:

) no lugar do balljoint
de baixo (na imagem, está na extremidade do lado superior esquerdo).
Além disso, na outra extremidade da peça, em vez de haver outro balljoint, poderia haver um encaixe para eixo technic passando por cada lado da peça (ver a imagem indicando isto neste
link, a seta aponta por onde passará o encaixe de eixo [
sim, a qualidade está péssima, foi feito de última hora 
]).
Quanto á sugestão do
Macahuitl, eu acho que seria possível a Lego fazer uma arma semelhante a um Macahuitl (na escala de figuras Bionicle), baseando-se na parte serrilhada desta peça:

Mas é claro, para ser um macahuitl, deveria ter os dois lados serrilhados, em vez de um só. E se houvesse só um eixo technic como encaixe, em vez de dois, como na peça original, seria bem melhor...