Parabéns pela ideia e pela iniciativa.
A tua ideia, deu-me outra.
Numa baseplate pode escrever-se em Brille usando plates e tiles.
Eventualmente até se podiam ter pequenas plates com os caracateres já "escritos", para a maior parte deles parece-me que um 2x3 serve.
Para todos os algarismos, seria necessário uma base 4x3, por exemplo.
Depois com N caracteres pré-construídos, podia-se compor pequenas frases numa baseplate (para não fugirem quando se tentassem tactear.
Não sei se estão a ver a ideia.
Abraço
Fonte:
http://www.infoescola.com/portugues/braile/PS: Pois como já calculava, aproveitar LEGO para escrever em Brille não seria nada de novo
(Atenção que a representação Braille dos caracteres, ao que julgo saber, é diferente para diferentes países)