Autor Tópico: Que sets compraste recentemente?  (Lida 365740 vezes)

veinesse

  • .....
  • ****
  • Mensagens: 1521
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5265 em: 04 de Abril de 2017, 15:32:32 »
Comprei ontem em promoção os sets da Vaiana 41149 e 41150

Mas nas caixas diz "Moana"... isso não vai lançar confusão aí em casa?  ;)
"Ò Mãe, porque é que mudaram o nome à Vaiana?"
Estou curioso em saber o que pensam os miúdos.

Essa questão surgiu logo mal viram o filme, e por acaso ainda no fim de semana se falou sobre isso. Não entendi a lógica deles ao mudar o nome da personagem. Se bem entendo no resto do mundo ficou Moana? A explicação que lhes dei foi de que simplesmente, em Portugal, decidiram mudar-lhe o nome, talvez para algo de mais fácil pronúncia. Não ficaram convencidos, mas também não lhes sei dizer mais pormenores.

Mas independentemente do nome, sei que vão gostar dos sets :) Depois da caça aos ovos eu digo o que acharam.

lfaria

  • Núcleo de Gestão
  • *****
  • Mensagens: 7870
  • My avatar is back!
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5266 em: 04 de Abril de 2017, 17:27:41 »
Comprei ontem em promoção os sets da Vaiana 41149 e 41150

Mas nas caixas diz "Moana"... isso não vai lançar confusão aí em casa?  ;)
"Ò Mãe, porque é que mudaram o nome à Vaiana?"
Estou curioso em saber o que pensam os miúdos.

Essa questão surgiu logo mal viram o filme, e por acaso ainda no fim de semana se falou sobre isso. Não entendi a lógica deles ao mudar o nome da personagem. Se bem entendo no resto do mundo ficou Moana? A explicação que lhes dei foi de que simplesmente, em Portugal, decidiram mudar-lhe o nome, talvez para algo de mais fácil pronúncia. Não ficaram convencidos, mas também não lhes sei dizer mais pormenores.

Mas independentemente do nome, sei que vão gostar dos sets :) Depois da caça aos ovos eu digo o que acharam.

Ok, vou para o Off-Topic: Embora Moana tenha significado na língua Maori (Oceano), parece que Vaiana também tem algum (água fresca), embora diferente.

A explicação oficial é que que há uma colisão com uma marca registada em Espanha e para se distanciar de uma tal de Moana Pozzi (atriz...de cenas, já falecida) em Itália, onde o filme tem o título de Oceania (mas a personagem mantém-se Vaiana), o nome da personagem no resto da Europa foi por arrasto para ficarem todos iguais.

brunorafael

  • .....
  • ****
  • Mensagens: 1215
  • In a world made of glass I feel like abs
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5267 em: 04 de Abril de 2017, 19:43:33 »
30371x2
SW911610-1x2 e SW911611-1x2 num pack de revistas
SW911616-1x2

assim como uma compra no bricklink.
"Everything is bricks."- quote from a minifig about the state of the world right now.

antoniopb

  • ...
  • **
  • Mensagens: 175
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5268 em: 04 de Abril de 2017, 20:26:45 »

Não há problema, as caixas não tem o nome do Filme escrito. Para além disso, em Portugal até à bem pouco tempo chamados por cá, estrufes, compravamos produtos com palavras como pitufos ou smurfs escrito nas embalagem, ou até Donald Duck, Mickey Mouse e Goofy, nas embalagens e t-shirts, e eles nunca deixaram de ser o Rato Mickey, o Pato Donald e o Pateta para os miudos. Sem falar nas personagens BD Marvel e DC, foram tendo versões nos nomes e traduções. Os miudos nem ligam. Para muitos ela é Moana mesmo em Portugal, mesmo que oficialmente seja Vaiana. Então se formos para a Russia e Asia, em que nomes de filmes são adaptados para a fonética deles, desde sempre.... Qualquer fã DragonBall e outros, sabe que os nomes de personagens são diferentes de pais para pais não deixam de entender e comprar o que compram.

brunorafael

  • .....
  • ****
  • Mensagens: 1215
  • In a world made of glass I feel like abs
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5269 em: 10 de Abril de 2017, 12:20:42 »
"Everything is bricks."- quote from a minifig about the state of the world right now.

Ricky Silva

  • .....
  • ****
  • Mensagens: 2759
  • Sargento Castanho se faz favor!
    • Ricky Silva - Flickr
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5270 em: 18 de Abril de 2017, 17:58:59 »

toze26

  • ...
  • **
  • Mensagens: 438
  • Fan de LEGO
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5271 em: 02 de Julho de 2017, 11:06:13 »
Bom dia

Hoje comprei o SET Castelo da Disney, para dar de presente à minha filha pelas excelentes notas de fim de ano.

Ela queria e vai ser surpresa.
Tozé, Patricia, Júlia e Rodrigo.
Família 0937

golfman

  • .....
  • ****
  • Mensagens: 3318
  • Fan de LEGO, evidentemente!
    • My Flickr
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5272 em: 03 de Julho de 2017, 16:31:09 »
Bom dia

Hoje comprei o SET Castelo da Disney, para dar de presente à minha filha pelas excelentes notas de fim de ano.

Ela queria e vai ser surpresa.

Que sorte.  :)
LEGO, um hobby, uma paixão, sempre uma satisfação.
Fã de City e Modulares!

sagh

  • Núcleo de Gestão
  • ****
  • Mensagens: 1414
  • We travel light. Let's hunt some orc.
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5273 em: 07 de Julho de 2017, 09:21:03 »
Comprei o 10258 com direito a carta de condução.
 ;D

Alex

  • Núcleo de Gestão
  • *****
  • Mensagens: 9519
    • My Flickr Page
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5274 em: 07 de Julho de 2017, 09:23:19 »
Comprei o 10258 com direito a carta de condução.
 ;D

A próxima road trip que a comunidade fizer, és tu que conduzes  8)
Citação de: Namath
Antes pequeno e brincalhão do que grande e trapalhão
Grande Namath ;D

0937 superfan

  • ......
  • *****
  • Mensagens: 6899
  • " Nem todos nascem para ser 0937 "
    • Flickr
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5275 em: 07 de Julho de 2017, 09:42:11 »
Comprei o 10258 com direito a carta de condução.
 ;D

Va faz la um review disso, que eu tou curioso a cerca do interior!  :)

brunorafael

  • .....
  • ****
  • Mensagens: 1215
  • In a world made of glass I feel like abs
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5276 em: 08 de Julho de 2017, 13:44:22 »
Comprei recentemente duas revistas star wars com o SW911720-1 um pequeno set mas um excelente;

Com 50 peças , trás 4 das inverted round slopes 1x2 24201 em light bluis gray e 2 24299 e 2 24307 em white. excelente e dos melhores para o preço que é.
"Everything is bricks."- quote from a minifig about the state of the world right now.

Rick

  • ...
  • **
  • Mensagens: 435
  • Fan de LEGO Minifigs
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5277 em: 08 de Julho de 2017, 16:53:39 »
Tive a oportunidade de comprar o 31065 a quase metade do preço, e não desperdicei.. comprei 2  8) parece ter um número de peças interessante com um esquema de cores muito agradável

sagh

  • Núcleo de Gestão
  • ****
  • Mensagens: 1414
  • We travel light. Let's hunt some orc.
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5278 em: 11 de Julho de 2017, 11:57:57 »
Comprei o 10258 com direito a carta de condução.
 ;D
Va faz la um review disso, que eu tou curioso a cerca do interior!  :)
Só o vou montar no Natal... montar o "carro do ano" no dia 24 antes do jantar é assim como que uma tradição. =P Por isso até lá já deves ter deitado um olhinho ao interior.

E pronto, chegaram estes dois:

E assim fica completa a colecção de minifigs do LOTR e Hobbit.
Agora ficam a faltar uns microfigs.

brunorafael

  • .....
  • ****
  • Mensagens: 1215
  • In a world made of glass I feel like abs
Re: Que sets compraste recentemente?
« Responder #5279 em: 31 de Maio de 2018, 09:32:53 »
Boas vamos la desenterrar este topico.

Comprei alguns dias o 41066 e tambem o 41315

Excelentes sets.
"Everything is bricks."- quote from a minifig about the state of the world right now.