Fórum 0937
Geral => HelpDesk: Centro de Assistência => Tópico iniciado por: nuno2500 em 24 de Junho de 2011, 22:30:57
-
- Primeiro que tudo, tal como os motores de comboio 9V, a abertura só se pode fazer cortando o ABS.
- First of all, as for the 9V train engines, the opening of the engine can only be done by cutting the ABS.
- Para começar, retira-se o parafuso por baixo do motor.
- Remove the screw under the engine.
(https://lh4.googleusercontent.com/HYOBzCCRETXNgPYcwPHyp1VNylotI8cRTlCNmrdVuwf1IatvmB45pR4bWOgHgCVascGsAnSwQhdVv5AXjvWWqj5w3A=s512)
(https://lh4.googleusercontent.com/roDgA4pyKX0FebCRjrharv6Ji02D4AWd-2vyk-Wnw7FC-ptRrbxhao-EXTzzFIFtnmFgLfrOTSUtxoP3jYpppdvCFA=s512)
-Aqueles encaixes que se vêem na foto acima, são para trancar as duas peças exteriores e têm que ser desbastados com uma faca afiada.
-Those grooves you see in the picture above, lock the two outer parts and have to be chopped with a sharp knife.
- Depois de desbastados os encaixes, separam-se as duas partes, puxando a parte light gray e a dark gray em sentidos opostos.
- After chopping fittings, separate the two sections, pulling the part light gray and dark gray in opposite directions.
(https://lh6.googleusercontent.com/OBEg6ryjVfNjno52I6bWD5IpiDMvJL3S4ZFGXaZxlCh7JnP3aILtf_wR6WrOxwKrg6uthQRzLsI7ZsxfngKIY3a-KQ=s512)
- De seguida desmontam-se e limpam-se as engrenagens planetárias com cuidado. Se necessário, tira-se uma fotografia para ajudar no processo de montar novamente o motor.
- Then remove and clean the planetary gear carefully. If necessary, take a picture to help the process of reassembling the engine.
(https://lh6.googleusercontent.com/oa4MbwN3MvGM77i7lN-SjDSJfZqy-TWL7ho-RF7e10E8UcOVpsUgNL0xTyYgJAZbQET81jyfMcKDznBCbEs9GU6pmg=s512)
- Usar um lubrificante à base de litio para lubrificar as engrenagens.
- Use a lithium based lubricant to grease the wheels.
- Agora o motor elétrico:
- Now the electric motor:
(https://lh5.googleusercontent.com/ToybUdBrVHaamQfeYnKza-cfzzNZlOEkCsfJeaol8YBnLd_DiLFsuJorIFoBbSV3bwsWkJFPlCjLoN38mWwPvEbYDQ=s512)
- Com uma chave de parafusos levantam-se as duas patilhas que mantêm as duas partes do motor unidas. Cuidado para não partir as patilhas.
- With a screwdriver, lift the two tabs that hold the two parts of the engine together. Be careful not to break the tabs.
(https://lh3.googleusercontent.com/pSxsKMkd7xfDNm8SLpfrYHv5GQcMBwfJAy3fjJB0QvPSxVeoCVmHbv_r6ilD7fWb00Clv4_DjEMFTEPSHyHB-S8cHA=s512)(https://lh3.googleusercontent.com/NJsjWmi_sMm5BJHiZvQ4blxlmu2NJjOnQ1PI5zf35Ufz9qU_mK0Z9SrQG6AEaGs7MBzbwjst7GTcVFVYz-21QH4O2w=s512)
- Depois remove-se a parte plástica com muito cuidado para não partir os contactos no seu interior.
- Now remove the plastic part with great care not to break the contacts inside.
(https://lh4.googleusercontent.com/2KCuZ_ZHdlFLa7UM-qE_J_WLFYWqxOpsuxSQLrymjhG7wn1drokZ0R7ScG3vDN7Ubo3EGXpkJuBdqw8nnvwwGNiI-Q=s512)
- Com cuidado, limpa-se os contactos com algodão e álcool.
- Carefully clean the contacts with a cloth and alcohol.
- No processo de fechar o motor é necessário muito cuidado para o eixo entrar entre os dois contactos e não os empurrar o que os iria danificar.
- In the process of closing the motor is required very careful to enter the shaft between the two contacts and do not push that would damage.
- Agora é só voltar a fechar tudo de novo.
- Now just close again all over again.
-
Excelente trabalho nuno :)
Já agora, informação útil para quem quiser saber mais sobre motores.
http://philohome.com/pf/pf.htm
-
...
- Now just close again all over again.[/size]
2 again??? Não deveria ser: "Now just close all over again?"
-
...
- Now just close again all over again.
2 again??? Não deveria ser: "Now just close all over again?"
^:)^
-
Por isto mesmo é que devia ter ido para a Wiki!
-
Uma dica do Mortymore:
...Caso necessário, pode-se entornar álcool lá para dentro e fazer rodar o eixo o que vai disolver sujidade que possa existir nos contactos internos (já fiz isto nos de 9v e resultou)...
Para uso em material eléctrico e electrónico, recomendo apenas o uso de álcool isopropílico para evitar oxidação. Pode é não ser fácil de encontrar à venda e talvez não seja propriamente barato. :-\
Abraço